-
1 ein reelles Geschäft
кол.числ.общ. надёжное делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein reelles Geschäft
-
2 reell
1) ehrlich, anständig че́стный, поря́дочный. ein reeller Kaufmann соли́дный коммерса́нт. ein reelles Geschäft надёжное де́ло. sein Geld durch reelle Arbeit verdienen зараба́тывать /-рабо́тать де́ньги че́стным трудо́м. in diesem Restaurant wird man reell bedient в э́том рестора́не хоро́шее обслу́живание | das ist endlich mal was reelles Ordentliches наконе́ц что́-то поря́дочное2) wirklich, tatsächlich реа́льный, действи́тельный -
3 reell
adj1) реальный, действительныйreelle Zahlen — мат. вещественные числа2) честный; порядочный; ком. солидный; надёжный; добротныйein reeller Kaufmann — солидный коммерсант -
4 reell
reell a реа́льный, действи́тельный; reelle Zahlen мат. веще́ственные чи́слаreell a че́стный; поря́дочный; ком. соли́дный; надё́жный; добро́тныйreelle Bedienung добросо́вестное обслу́живаниеein reelles Geschäft надё́жное де́лоein reeller Kaufmann соли́дный коммерса́нтreelle Preise це́ны без запро́саreelle Ware добро́тный това́р -
5 real / reell
ошибочное употребление одного прилагательного вместо другого из-за невнимания к смыслоразличительной функции суффиксов и совпадения в варианте перевода на русский язык словом реальный- real- reellИтак:Dieser Mann träumte von Abenteuern, aber im realen Leben war er ein real denkender Geschäftsmann. Sein reelles Unternehmen stellte eine reale Konkurrenz für viele angesehene Firmen dar. — Этот человек мечтал о приключениях, но в реальной жизни он был реалистично [практически] мыслящим коммерсантом. Его солидное предприятие представляло собой реальную конкуренцию многим известным фирмам.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > real / reell
См. также в других словарях:
Reelles Bild — bei einer Konvexlinse Ein reelles Bild eines Licht reflektierenden oder leuchtenden Objekts ist in der Optik ein optisches Abbild, das im Gegensatz zu einem virtuellen Bild auf einem Schirm abgebildet werden kann. Von dem Ort des reellen Bildes… … Deutsch Wikipedia
Reelles Bild — Reelles Bild, ein wirkliches, durch den Schnittpunkt gebrochener Strahlen im freien Raume entstehendes Bild eines Gegenstandes [Tafel: Optik I, 2]; kann auf einem Schirm aufgefangen werden; Gegensatz: Virtuelles Bild (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Trigonometrisches Polynom — Ein trigonometrisches Polynom, auch eine trigonometrische Summe genannt, ist in der reellen Analysis eine endliche, reelle Linearkombination der trigonometrischen Funktionen und , wobei die Linearkombination als Funktion für definiert wird. Diese … Deutsch Wikipedia
Spiegel — Ein Spiegel ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauheit der Spiegelfläche muss dafür kleiner sein als etwa die halbe… … Deutsch Wikipedia
Hurwitzpolynom — Ein Hurwitzpolynom (nach Adolf Hurwitz) ist ein reelles Polynom, dessen Nullstellen alle einen echt negativen Realteil haben. Inhaltsverzeichnis 1 Definition und notwendige Bedingung 2 Hurwitz Kriterium 3 Anwendung … Deutsch Wikipedia
Feldglas — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Feldstecher — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Fernstecher — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Prismenfernglas — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Analytisches Signal — Ein analytisches Signal ist in der Signaltheorie ein komplexwertiges Zeitsignal, dessen Imaginärteil die Hilbert Transformierte des Realteils ist. Die Bezeichnung analytisch drückt aus, dass die Funktion im Komplexen differenzierbar ist (siehe… … Deutsch Wikipedia
Astronomisches Fernrohr — Der Große Refraktor der Universitätssternwarte Wien Das Linsenfernrohr, auch Refraktor genannt, ist ein Teleskop, bei dem das einfallende Licht durch das Objektiv, bestehend aus einer oder mehreren Linsen, gesammelt wird. Das dabei entstehende… … Deutsch Wikipedia
